手机版 - 繁体中文 - 标签大全 - 今天是 历史年表 - 历史上的今天 古宫历史网(www.GuGong.net)古今中外历史故事 探寻解密历史秘闻
您的当前位置: 首页 > 世界历史 > 欧洲历史 > 奥地利语言介绍

奥地利语言介绍

日期:2022-02-14 编辑:风音 来源:网络

奥地利说什么语言?在奥地利官方语言中,奥地利德语很普遍,但真相更为复杂,即使它大部分是正确的。奥地利的历史确实与德国的历史密切相关,语言影响仍有待体现在官方层面。

19世纪德意志邦联成立时,奥地利成为主要国家,其从帝国到民主国家的道路(我们今天所知道的)往往与德国的国家有关。如今,奥地利是世界上最发达的国家之一,绝对值得一游。

与与这个美妙国家的客户合作不同,旅游不需要大量的语言准备。奥地利德语,用作官方语言,并在媒体和教育等重要领域使用。寻找最佳在线翻译服务的人应始终说明他们需要使用奥地利德语作为目标语言进行翻译,因为与标准德语在语音和词汇方面仍有一些差异。

这意味着说德语的人可能会发现自己身处一个他们听不懂任何人的地方,但仍然会问同样的问题:“他们在奥地利会说德语吗?”有些地方方言对于德语区的人来说可能确实比较复杂,甚至完全听不懂,现在我们来回顾一下为什么会这样。

奥地利官方语言列表

除了具有官方地位并作为通用语言的最广泛使用的语言之外,人们可能会遇到讲一种或所有这些具有代表性的语言的当地人。无论这三种语言是被视为奥地利的官方语言还是具有非官方的母语地位,都应予以考虑。

德语

学习标准德语的人可以轻松理解奥地利德语,在这种情况下,需要最佳技术文档翻译的人不会有任何问题。最好还是聘请具有奥地利德语语言背景的专业人士,因为区域方言会产生重大影响,并且在翻译中可以观察到一些词汇差异。那些访问农村地区的人也可能会遇到口语差异,并发现当地口音与奥地利官方语言不同。

这些差异是由各国的历史造成的。自16世纪以来,它一直是有影响力的国家的中心。无论是由哈布斯堡家族领导的举世闻名的君主制国家,还是19世纪神圣罗马帝国和奥地利帝国的中心,奥地利都发挥了重要作用。如今,我们知道Österreich作为欧盟成员并取得了重要成就。尽管奥地利人说德语,但他们大多认为是奥地利人,每个人都应该记住访问这个国家。

奥-巴伐利亚

这种非官方的母语对媒体、官方交流和教育领域使用的官方语言产生了重大影响。那些想学习这种奥地利母语的人应该明白,许多地方方言可以从中奥-巴伐利亚语到南部的方言区分开来。虽然这被视为唯一的非官方国家语言,但仅在奥地利就有大约700万人使用它。人们可能会在意大利、瑞士、匈牙利和德国找到母语为奥巴伐利亚语的人。

据估计,全欧洲有1300万讲不同奥巴伐利亚方言的人,历史进程可以解释这种普遍现象。由于这个总称涵盖了多个地方方言,因此没有统一的拼写法。这就是为什么在聘请以奥地利为目标市场的最佳软件本地化服务时仍应考虑标准德语的原因,因为在这种情况下不可能提供统一的产品。奥地利-巴伐利亚方言虽然考虑到了民族身份,但永远不要忘记这一点。

阿勒曼尼克

历史进程和日耳曼部落的传播导致超过700万以阿勒曼德语方言为母语的人在瑞士、施瓦本、法国、意大利、列支敦士登,当然还有奥地利使用。尽管它远未被视为拥有大约300,000人的奥地利官方语言,但那些想要访问奥地利或与当地人一起工作的人必须考虑可能会遇到这些方言的使用者。

语言学家根据一个地区区分出十多种完全不同的变体。他们每个人都有特定的语音、语法和词汇差异,如果一个人只懂标准德语,这使得他们很难察觉。Alemannic不仅是奥地利的唯一语言,而且也是大洋彼岸的语言,因为在美国和委内瑞拉有讲这些方言的群体。无论如何,了解书面的阿勒曼语特性对于有效翻译特定文本或针对特定的奥地利人群体至关重要。

除了官方语言,他们在奥地利说什么语言?

版权声明:古宫历史网属于公益性网站,本站文章多为原创,部份搜集自网络,如有侵权请联系站长,我们将在24小时内删除。

违法和不良信息举报 & 版权投诉与合作:mongame@foxmail.com

Copyright © 2017-2024 www.GuGong.net All Rights Reserved. 苏ICP备2024075965号 古宫历史网 版权所有

返回顶部
Top