美国飞虎队：美国志愿援华飞行员的私人相册

埃尔文（Elwyn Gibbon，1919年-1942年）是一名美国飞行员，曾在中国空军美国志愿援华航空队（飞虎队）担任飞行员。

1941年12月美国正式参战，开始派遣第十四陆军航空队驻华。他于1942年赴印度卡拉奇担任Vultee飞机公司飞行员，在那里因飞机失事死亡。

本组图片系SDASM档案公布；由埃尔文在中国期间拍摄的生活留影。

1941年，陈纳德接受国府的委托，前往美国招募飞行员。罗斯福当时已准备对轴心国开战，故给予暗中支持，以私人机构名义，重金招募美军飞行员和机械师，以平民身份参战。

1941年7月中旬，陈纳德回到中国时，已有68架飞机、110名飞行员、150名机械师和其他一些后勤人员到达中国。分为亚当和夏娃、熊猫及地狱天使三个中队。

由于中国内地居民从未见过鲨鱼，于是误将这些飞机称作“飞老虎”，昆明一家报纸上便使用“飞老虎”一词来形容志愿队的飞机。

航空队里的中国翻译见到后，将其翻译为“Flying Tiger”这个名字告诉给陈纳德，于是将航空队命名为“飞虎队”。

飞虎队绝对是一支纯正的雇佣兵部队：根据国府与美国飞行员签订的合同，每一位飞行员都能获得不菲的报酬。

飞行员月薪600美元，小队长月薪650美元，中队长月薪700美元。另外击落每架日机有500美元奖金。与此相比较，1年后美国陆军航空队飞行员月薪最多也只有347美元。

根据陈纳德提出的要求，国府“应给每个飞行员提供单人房……给全体人员提供分隔、独立的浴室及厕所……给每五十个人提供游戏娱乐房。这些房间应该有打牌桌、游戏桌或乒乓球桌。”实际上为飞虎队提供的是星级酒店服务。