中国羊年究竟什么羊引外媒凌乱(2)
知名学者黄洋则表示，追寻生肖羊的来历比较困难，因为在现有的语言和祭祀中，关于羊的种类并没有准确区分。民俗专家高天星说，羊有上百个品种，而十二生肖中的羊就是一个统称，所以他认为讨论羊年生肖的象征物是绵羊还是山羊，是一个似是而非的问题，“属于伪命题，没有必要，也没有意义。”
也有专家由此看出了传统文化在对外宣传方面要更给力一些。“国家对于一些具体的文化元素，要有统一的说法，并对内涵和外延进行更为明确的界定。”江苏省天文学会秘书长李旻认为，这样才能减少不同文化之间的误解。很多网友也认为，传统文化的宣传也是软实力的一种，需要做得更加细致和完善。综合扬子晚报 现代快报 钱江晚报 大河报
网友吐槽支招】
那就用
Yang啊
@朱文杰设计师：别家只是分不清羊，纽约时报连羊和牛都分不清了。
@特普网：哈哈，一群牛哭晕在厕所。
@踏梦飞翔100：甭管它是什么羊，它就只是一只羊……
@网友：回家过年叫“喜羊羊”，早上起床叫“懒羊羊”，花天酒地叫“胖羊羊”……或者直接说咩咩年呗！
@小勺子：为什么国外的羊没有一个统称呢。比如狗（Dog）是所有种类狗的统称，猫（Cat）是所有种类猫的统称。羊年的羊指的应该是所有品种的羊，但是英文中没有羊的统称，综上所述，是英文的造词出了问题。
@油茶茶说：哈哈哈哈哈不就是山羊吗？博物馆里看到的羊的泥俑、玉雕、水晶雕、玛瑙雕的都是山羊啊。
@羊卉日青：那就用Yang啊，为汉语的生肖再创一个单词儿。
Chinese New Year in Birmingham 2015:Is it the Year of the Goat(山羊),Sheep（绵羊） or Ram（有角大公羊）?
相关文章：
相关推荐：
大月氏
门巴族
彝族
塔塔尔族
哈尼族
