拉夫·迪亚兹新片《葡萄牙女人的悲伤》进入后期制作

　　菲律宾导演拉夫·迪亚兹的新片《葡萄牙女人的悲伤》（An Entry Into the Sadness of a Portuguese Woman）已进入后期制作。项目近日在威尼斯电影节Gap融资市场亮相，是他“赫尔墨斯三部曲”的第三部作品。

　　影片把故事放在里斯本。莫妮卡·卡莱饰演伊内斯·奥尔塔中尉，她被称作城里最出色的警探之一；安娜·维莱拉·达科斯塔饰演与她搭档的玛丽亚娜·莫拉。两人正在调查一桩谜案，奥尔塔原本希望从菲律宾警探赫尔墨斯·帕帕乌兰那里获得线索，却一直没有等到消息。

　　等待落空后，奥尔塔决定把案件暂时交给玛丽亚娜处理。这个选择让搭档置身风险，也让案件走向出现变化。影片以侦破案件为线索，人物之间的信任、职业判断和各自的困境会随着调查推进逐步显露。

　　赫尔墨斯·帕帕乌兰虽然不在这次故事的中心，却是三部曲持续连接的人物。他此前出现在《浪潮逝去时》和《湖之根本真相》中，都是一名执着、疲惫，又对所处环境抱有疑问的菲律宾调查者，约翰·洛伊德·克鲁兹继续出演这一角色。

　　新片将叙事视角转向葡萄牙警探，但帕帕乌兰和奥尔塔之间的职业理想仍构成两条人物线的呼应。两人是朋友和同事，都希望把调查建立在确凿事实之上，也都清楚自己所面对的体制并不总能给予答案。

　　迪亚兹表示，奥尔塔与帕帕乌兰都是内心充满冲突的人。他们对案件的投入来自对真相的执念，也来自对周围失序状态的感受。人物往往不完全依靠常规程序办案，而是在不信任既有规则的情况下，寻找自己的处理方式。

　　影片由迪亚兹编剧并执导，Films Boutique的让-克里斯托夫·西蒙担任制片，Epic Media和Rosa Filmes联合制作，ARTE、Bord Cadre与Sovereign Films参与支持。除卡莱、达科斯塔和克鲁兹外，其他演职员信息将随项目后续推进陆续公布。

　　迪亚兹今年还携历史剧情片《请让我们过去，亲爱的祖先》重返威尼斯。该片聚焦16世纪末至17世纪初菲律宾在西班牙殖民统治下的历史。《葡萄牙女人的悲伤》则延续他近年围绕调查者、历史与现实处境展开的创作线索，完成时间和发行计划尚待进一步消息。