手机版 - 繁体中文 - 标签大全 - 今天是历史上的今天故宫历史网(www.GuGong.net)古今中外历史故事 探寻解密历史秘闻
您的当前位置:首页 > 中国历史 > 春秋战国 > 战国吴起守信,吴起守信原文及翻译

战国吴起守信,吴起守信原文及翻译

日期:2017-09-18 来源:故宫历史网 编辑:阿名 阅读:
吴起守信:曩(昔)(13)吴起(17)出遇故(9)人,而止(12)之食(10)。故人曰:“诺,期返而食。”起曰:“待公而食。”故人至暮(1)不来,起不食待之。明日早,令(2)人求(14)故人。故人来,方(3)与之(4)食。起之不食以俟(5)者,恐(6)其自食其言也。其为(21)信(11)若此,宜(20)其(19)能服(15)三军欤(18)?欲服三军,非信(8)不可(7)也! (16)

《吴起守信》字词翻译

1 暮:傍晚

2 令:派、使、让

3 方:才

4 之:代词,代“老友”

5 俟(sì):等待

6 恐:恐怕,担心

7可:行

8信:信用

9 故:旧的,原来的

10 食:吃

11 信:诚信

12 止:留住

13昔:以前

14求:寻找

15服:使——信服(使动用)

16 非信不可也。信:守信,讲信用

17.吴起:战国时期著名军事家。

18.欤:语气词,吧

19.其:他,指吴起

20.宜:应该(顺理成章)

21.为:坚守

《吴起守信》理解

问:《吴起守信》体现了吴起具有什么样的品质?

答: 体现了吴起守信、以身作则、为人讲信用、待人诚恳守信的品质。

中心启发:启发我们要为人要讲信用,待人诚恳守信。

《吴起守信》文言文译文

从前吴起出去遇到了老朋友,就留他吃饭。老友说:“好,等我回来就(到你家)吃饭。”吴起说:“我等待您一起吃饭。”老朋友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭等待他。第二天早晨,(吴起)派人去找老朋友,老朋友来了,他才(和老朋友一起)吃饭。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是担心自己(食言)不讲信用。他这样守信,能使军队信服也是顺理成章(不让人意外)。想要使三军信服,不讲信用是不行的。

————————————

附:《吴起守信》阅读训练

1、解释下面加粗词的含义。

①明日早,令人求故人

令:

②故人来,方与之食

方:

③恐其自食其言也

恐:

④欲服三军,非信不可也

信:

2、下列”之”的用法与另三个不同的一项是( )

A、(吴)起食待之。

B、故人来,方与之食。

C、诸葛孔明者,卧龙也,将军岂愿见之乎?

D、起之不食以俟者,恐其自食其言也。

3、翻译下面的句子。

故人至暮不来,起不食待之。

译文:

4、这个小故事中,吴起在为人处事上最值得我们学习的一点是什么?

【《吴起守信》阅读答案】

1、①派 使 ②才

③害怕 担心 ④讲信用 守信

2、D

3、老朋友到傍晚没来,吴起不吃饭等他。暮,傍晚,天黑;食,吃饭。

4、为人讲信用,或待人诚恳守信。

相关搜索:

相关文章:

网友评论:

我来说点什么吧!
  • 评论总数:0
    还没有评论,快来抢沙发吧!

版权声明:故宫历史网属于公益性网站,本站文章多为原创,部份搜集自网络,如有侵权请联系站长,我们将在24小时内删除。

E-mail:admin@mingre.com 官方QQ交流群: 38175555 网站地图

Copyright © 2017-2019 www.GuGong.net., All Rights Reserved. 故宫历史网 版权所有 渝ICP备17004455号 渝公网安备50010702502050号

返回顶部
Top